(KEO) - Anh Tùngs glorreicher Einfall

Nachdem der kleine, proppere Wuchtwelpe, der Nachbarn meiner Schwiegermutter, nun schon seit geraumer Zeit, in seinem winzigen -etwas besseren Vogelkäfig- und zudem bei eiseskälte,
Tag und Nacht draussen vor der Haustüre lag, war dann vor rund einer Woche, anh Tùngs grosses Tierherz entflammt - genauer gesagt, es stand lichterloh in Flammen!

So ereilte mich also vor einigen Tagen, völlig unerwartet ein Anruf meines wundervollen Göttergatten, der den Wunsch äusserte, das verdreckte und verwahrloste Köterchen zu uns zu nehmen.

Sofort wurden bei mir "böse Erinnerungen", an die Zeit von vor 2 Jahren wach, als wir -"nur zum kucken" (wie Tùng mir versichert hatte!)-  aufgebrochen waren, um uns zum Spass ein paar Hunde, eben lediglich anzusehen.

Wirklich haben, wollte ich damals ausdrücklich keinen!
ICH wollte an diesem Tag wirklich einfach nur "schaun"! TÙNG hatte anderes vor ..
Und deswegen sind wir seit jenem Tag, um ein junges Chihuahua-Männchen (den wir aufgrund seines süssen "Gorillaganges", hinterher liebevoll King Kông getauft haben) reicher.

Mein hübscher, kleiner Mann

Rein theoretisch gesehen, ist King Kông Tùngs Hund.

Praktisch dann: MEINER!

Füttern, waschen, pflegen, erziehen, beschäftigen, Krallen stutzen, Augen wischen, Gassi gehen, Tierarzt aufsuchen: Alles meins!

Ob es stürmt, regnet, oder schneit (könnte ja noch kommen), ich müde, faul oder beschäftigt bin - của em cả=alles meins!

Dinge, wie "Gassi" gehen oder das Tier irgendwie anderweitig beschäftigen, empfindet Tùng -durch recht unterschiedliche Ansichten in der Haltung und Pflege von Haustieren-, als bodenlos überzogenes verhätscheln und dadurch widerum, als mein komplettes Privatvergnügen.

Der vietnamesischen Auffassung zufolge, ist es gänzlich ausreichend, einem Vierbeiner zu zeigen, wo im Hause er sein Geschäft zu verrichten hat und danach, kann man ihnen getrost auch ein Leben lang,  jegliches Sonnen- oder Tageslicht vorenthalten.
Selbst im "Impfpass" unseres Chihuahuas steht der Hinweis geschrieben, dass es sogar besser ist, dass eigene Hündchen sicher in unseren Vier-Wänden zu verwahren, sprich gar nicht erst nach draussen kommen zu lassen, um somit Krankheiten wie Tollwut und Infektionen vorzuschützen.

Bubu liebt seinen Papa heiss und innig

Bei so dermaßen unterschiedlichen Standpunkten ist es vorprogrammiert gewesen, dass es zwischen Tùng und mir, öfters mal "knistern wird im Gebälk", wenn es um das Thema Hundeerziehung geht.
Dass es gewaltige Meinungsverschiedenheiten geben würde, war allerdings nur einer, einer ganzen Reihe von Gründen, die für mich gegen den Kauf, des besten Freundes des Menschen gesprochen hatten.
Ein weiterer, wäre zudem der gewesen, weswegen ich bis dato auch noch keine Kinder wollte:
Der Verlust meiner Freiheit, meiner Unabhängigkeit und meiner Spontanität und allen weiteren Dingen, die eben nun mal hinzukommen, wenn man sich dazu entschliesst, künftig "zu dritt" zu leben. :)
Man kann anschliessend nicht mehr wie gewohnt so "mir nichts, dir nichts" in den Urlaub fahren, zum Feiern gehen oder einfach ausschlafen bis in die Puppen..
Man muss Verantwortung übernehmen -und das 24 Stunden täglich, 7 Tage die Woche.
Ein Alptraum! :)

Selbst meinen heissgeliebten King Kông, den ich jetzt natürlich um nichts auf der Welt mehr hergeben würde, wollte ich aus mehr als guten Anlass, demnach schon nicht!
Ganz zu schweigen dann, von einem verdreckten, psychisch bereits angeknacksten und mit Sicherheit schwer erziehbaren, fetten, kleinen Welpen aus der Nachbarschaft, mit dem ich so gesehen nichts zu schaffen habe.

Als Tùng also nun am Telefon, die glorreiche Idee äusserte, er wolle genau diesen Hund haben, sind bei mir sämtliche Alarmglocken angegangen.

Der kleine, dicke Wuschel "Misa"

Ich wusste doch genau, Tùng wird diese Tier in der felsenfesten Überzeugung anschleppen, er könne ihm innerhalb von 5 Minuten beibringen, artig und wie wir seine Toilette, ausschliesslich "auf der Toilette" zu verrichten und ansosnten...., ..-könne man ihn sich selbst überlassen und alle würden glücklich und zufrieden...

Die bittere Realität sähe aber selbstverständlich ganz anderst aus!
Tùng würde ihn in dieser zwar auch erstmal anschleppen, der nicht stubenreine Scheisser, der Zeit seines Lebens, ohne jeglichen Zuspruch in seinem kleinen Gitterkäfig verbracht hatte, würde danach aber -anderst als in Tungs Vorstellung- umgehend damit beginnen, alles vollzuscheissen-
und zu pissen und Tùng hätte binnen Stunden die Schnauze gestrichen voll und würde ihn schleunigst wieder loswerden wollen.

King Kong mit seiner Freundin, dem "Erdferkel"

Es kam sogar noch viel schlimmer, aber ich will hier nichts vorweg nehmen.
Tùngs Telefonat mit mir, an diesem verhängnisvollen Abend, verlief in etwa so:

-"Em, der kleine liegt wieder draussen. Ich habe "soundso" gesagt, er soll uns den Hund geben, damit wir uns um ihn kümmern. Ich bring ihn jetzt mit, ja?!"

-"Thoi anh! Das letzte Mal, als du dir einen Hund eingebildet hast, ist es an mir hängen geblieben. Ich will mich nicht um noch einen Hund kümmern müssen!"

-"Nee, das brauchst du doch nicht. Ich kümmer mich um den."

-"Haha, ja du kümmerst dich um den. Anh, der ist nicht stubenrein. Der wird hier alles vollscheissen und pissen und ich habe keine Lust, das wegzuputzen."

-"Das musst du nicht wegputzen. Ich zeige dem, dass er auf die Toilette geht wenn er muss."

-"Anh, das wird nicht so funktionieren, wie du dir das vorstellst. Du kannst dem nicht in 10 Minuten beibringen, wo der hinmachen muss. Überleg mal, wie lange ich damals bei King Kông gebraucht habe, bis ich ihn stubenrein hatte. Wenn er nicht macht, wie du dir das vorstellst und ständig ins Haus scheisst und pisst und du sollst das wegmachen, dann hast du innerhalb von ner halben Stunde die Schnauze voll."

-"Du musst dich um nichts kümmern! Ich mache das!" (Schon mal gehört?!)

-"Anh bitte, komm erstmal nach Hause und lass uns drüber reden. Wir haben auch noch King Kông und die beiden kennen sich. King Kông mag den nicht. Der ist eifersüchtig auf ihn. Er hat ihn schon ein paar Mal heftig gebissen! Ausserdem sind das zwei Männchen anh. Die fangen dann an überall hinzumarkieren! Das ist nicht wie mit dem Erdferkel (Tùngs Chihuahua-Freundin, die ca 2 Monate zum "decken" bei uns war).
Das sind zwei Männer. Die verstehen sich nicht. Das funktioniert nicht anh!"

-"Uh, ich kann ihn gleich mitnehmen. Ich komme jetzt mit ihm Heim ja?!"

-"Schatz bitte, lass uns erst nochmal in Ruhe drüber reden! Ich erkläre dir das später in Ordnung. Dann kannst du ihn immernoch holen, wenn du willst, aber komm bitte erstmal nach Hause und lass es uns bereden."

-"Uh, ja ok."

2 Minuten später war Tùng Zuhause. Das kleine Mistvieh auch.

Ich habe vorhin ja bereits verraten, dass die Geschichte im Anschluss natürlich wie von mir vorherbestimmt verlaufen ist und zusätzlich eine ganze Ecke schlimmer, als ich mir jemals hätte ausmalen können!

Mein gelibetes "Bubu Baby"

Bereits nach wenigen Minuten, war das erste Häufchen gesetzt und kurz darauf, tobte das kleine Scheisserchen dann auch schon mit einem Plastikball durch seine erste Pisspfütze, woraufhin sich alles schön im Haus verteilte.
Nach dem dritten oder vierten "Anh Tùng ơi, komm putzen, er hat schon wieder wo hingemacht!!", begann mein lieber, lieber Mann bereits zu meckern und zu schimpfen und in der folgenden Nacht, hat das Köterchen  als Zusatznervenbelastung für Tùng, noch all unsere Schuhe, Schlappen und Stilettos zerlegt.
Kein einziges Paar ist heil geblieben! Auch die brandneuen Tretterchen, meines Göttergatten nicht, die er erst am Tag zuvor gekauft hatte.
"Schaaaatz! Komm wischen!". "Schaaaatz, ich glaube DEIN Hund hat hunger!". "Schaaaatz, er hat schon wieder was kaputt gemacht!". "Schaaatz, wann duscht du ihn endlich, der kratzt sich wie wild!".
Man konnte zusehen, wie die Miene meines Mannes sich verfinsterte und die Stimmung auf "Anti-Haustier" umschwang.

"Schatten", ist Bubu allerdings meiner.. :)

Die nächsten 2 Tage über, versank unsere Bude in Fekalien, Wasserschüsseln und Futternäpfe wurden umgekippt und durch die Gegend geschleudert, alles, was nicht niet- und nagelfest war, wurde in seine Einzelteile zerlegt, King Kông lies sich 48 Stunden lang nurnoch auf meiner Schulter fortbewegen, denn -am Boden abgesetzt- brachen sofort wilde Kämpfe aus, der kleine kratzte sich wie wild, was zur Folge hatte, dass auch unserer damit anfing sich überall zu kratzen und ich deswegen hinterher sämtliche Decken, Hundebettchen und Hölen, Klamotten, Handtücher, Kissen und alle Bezüge waschen musste!
Die Wuchtbrumme biss permanent in Hände, Füsse oder Beine und zum krönenden Abschluss des Ganzen, dann ein Ei mitten auf unserem Bett, was letztendlich selbst für Tùng endlich zu viel des "Guten" war und woraufhin er umgehend damit begann, Freunde, Verwandte, Arbeitskollegen und Bekannte aus seinem Telefonbuch, rauf und runter anzurufen um zu fragen, wer einen jungen Hund geschenkt haben möchte. ;)

Gegen Abend des dritten Tages, hatte der Spuk dann ein Ende.
Eine der Angestellten aus Tùngs Büro, erklärte sich bereit den 5-6 Monate alten Welpen bei sich aufzunehmen.

"Beeil dich, und komm' schnell!" waren Tùngs letzte Worte, in Sachen "Misa", was der Name der kleinen Bratwurst war.

Obwohl bereits knapp eine Woche vergangen ist, konnte ich noch immer nicht jede der "Spuren", von Tùngs letzten "glorreichen Einfall" beseitig.
Bleibt zu hoffen, dass der Gute so bald nun nicht mehr auf eine neue, klasse Idee kommt...!
(Die wie immer, ich am Ende ausbaden muss..)

Wer übrigens wissen möchte, wie es "Misa" inzwischen ergangen ist, dem sei gesagt, dass auch die Arbeitskollegin nach nur einem halben Tag "genug" von ihm hatte und er am Ende, jetzt bei ihren Eltern auf dem Lande angekommen ist, wo er wenigstens nicht mehr vor sich hinvegitieren muss, sondern einen grossen Garten hat, in dem er sich nach herzenslust austoben kann..

(CATINAT) - Moi

Moi! Der kleine Moi. Alles an ihm ist rund. 

Der Bauch, die Beinchen, die Ärmchen, die Finger, das Jung-Buddha-Gesichtchen 

unter kahlem Rundschädel mit Stirnlocke, der Mund: alles ist rund. Sogar der Name : Moi. 

Nur die Augen, die sind mandelförmig. Moi warf sich zuerst mit der Wucht 

seiner runden drei Jahre gegen unsere Haustür und ließ das Blech zwischen den eisernen 

Gitterteilen scheppern. Unten durch die Windöffnung steckte er ein geballtes rundes Fäustchen 

durch. Schließlich zog er ab. Nach drei Minuten sah ich seine runden nackten Füßchen 

unten in der Windöffnung. Ein metallisches Kratzen und Hiebe gegen die Tür. 



Moi and me

 Moi verlangte mit mitgebrachter Schere als Waffe ärgerlich sein angestammtes Recht 

auf Eintritt , das unsere verschlossene Tür ihm verwehrte. Früher war er hier ein und aus

gegangen. Als das Haus noch den alten Damen gehört hatte, noch nicht umgebaut war, 

eine Holztür hatte, die tagsüber stets offen stand. Hier war Moi willkommener Gast und 

Mitbewohner gewesen. Ich holte einen Cookie aus der Keksrolle auf dem Tisch und schob 

ihn vorsichtig durch die Windöffnung in Richtung von Mois Füßen und Arbeitsgeräuschen. 

Ein Augenblick der Ruhe, dann kam die kleine Hand unten zum Vorschein , 

die die Schere ungeschickt ablegen wollte – und der Zugriff auf das Cookie-Angebot 

auf der oberen Treppenstufe. 

Dicke Freunde

Ich nutzte die Zeit des Waffenstillstands und öffnete die Tür einen Spalt. 

Moi drückte den Spalt weiter auf – da sah er mein Gesicht. Entsetzen in seinem Gesicht, 

der Rundmund mit Kekskrümeln blieb vor stummem Schreck offen. Mois runder Körper, 

nur mit Höschen bekleidet, wandte sich zur Flucht. So war es am Anfang immer gewesen : 

wenn Moi mich erblickte, packte ihn sichtbar das Grausen. So war es vor einem knappen Jahr. 

Auch das ihm mit der Hand entgegengestreckte Bestechungsangebot in Form eines Cookies 

schlug er aus und lief weg. Leise, überraschend helle Klagelaute stieß Moi nur aus, 

wenn der Reisigbesen oder ein kleiner Plastikstuhl im Raum seinen Rückzug versperrte.

Den Namen Moi leiten die Nachbarn und Eltern davon ab, dass der Kleine so ähnlich aussieht

wie ein Junge aus dem Volk der Moi, die von vielen als ein wenig beschränkt eingeschätzt werden. 

Moi und Oi

Ich selbst sei nicht der Auslöser von Mois Panik, erklärten mir die Nachbarinnen lachend 

und zeigten mit dem Finger auf meine Augen. „Moi hat noch nie helle blaue Augen gesehen.“ 

Das hat ihn so erschreckt. „Dabei sind Ihre Augen so schön.“ Na ja. 64 Jahre – was ist 

an mir noch schön ? Auf die Augen war ich gar nicht gekommen. Jetzt, ein gutes 

dreiviertel Jahr später, sind Moi meine Kekse wichtiger als seine Furcht vor blauen Augen

es war. Im Gegenteil. Moi ist zutraulich geworden, spielt im Wohnungseingangsbereich mit mir.

Er kommt jetzt gerne. Und eine geschlossene Hauseingangstür bekämpft er auch nicht mehr

mit der Schere. Er hat mich akzeptiert, trotz meines Makels der schrecklichen blauen Augen. 

Vor allem, nachdem sein Opa starb. Aufgrund meines Alters scheine ich irgendeinen Anteil

seines Opas übernommen zu haben. Ich weiß nicht, welchen. Und die Bedeutung 

dieser Akzeptanz konnte ich anfangs noch gar nicht richtig einschätzen. Fast war dies 

der Schlüssel zur allgemeinen Akzeptanz bei den Menschen in unserer Gasse. Wie sagt man ?

– „Die halbe Miete !“ Davon später.

Proudly presented: CATINAT - Mein künftiger CO-AUTOR

Hallo meine Lieben,

nachdem es die letzen paar Tage ziemlich still war, auf meinem Blog (ich behaupte einfach, dass war eine Weihnachtspause) ;) , geht es heute hier wieder runder als rund weiter.

Denn künftig, wird "mittendrin, statt nur dabei" nicht mehr nur von einem Autor (meiner Wenigkeit),
sondern gleich von ZWEI(!) Autoren (meiner Wenigkeit + Co-Autor!!) auf meiner Seite geblogt werden.

Ich habe mir nämlich -und das kann ich jedem nur wärmstens empfehlen!-, über Weihnachten einen äusserst schnittigen und schlagfertigen Co-Autoren zugelegt!

Euer Autor "Number One" KEO

Seiner einer hat seinen Sitz natürlich, wie ich in Vietnam, angesiedelt allerdings in der quirrligen Metropole, benannt nach dem guten, alten Onkel Ho: Saigon/Ho Chi Minh Stadt.

Sein Name ist: CATINAT und seine posts werdet ihr in Zukunft, regelmässig an den WOCHENENDEN, von FREITAG bis einschliesslich SONNTAG hier lesen können.

Wenn ihr wissen wollt, wer er eigentlich ist, dieser "Neue" da, dieser "Catinat", dann werft einfach mal einen kurzen Blick in sein vogelwildes Profil, dass ihr ab heute Nachmittag in einer der verschiedenen Rubriken, direkt unter dem Titelbild meines Blogs finden werdet.

Der zukünftige "Neue" an Bord CATINAT

Ich kann nur sagen, lasst euch überraschen und: ihr werdet begeistert sein! (Ich bin es schon) :)

Und weil ihr jetzt bestimmt gespannt seit wie ein Flitzebogen, auf den "Neuen" und wie "ER" so ist, dann sei euch gesagt: Heute ist schon der 1.CATINATOR-Freitag! Bis später also.... :)

Ich werde für euch bereits in der Überschrift markieren, um welchen Autor es sich bei dem geposteten Eintrag handelt, damit ihr gleich wisst, mit wessen Geschichte ihr es zu tun habt und auch gleich gezielt nach CATINAT oder KEO (also mir) Ausschau halten könnt, wenn ihr das möchtet.

Schneeflöckchen, Weissröckchen..

Pünktlich zum Weihnachtsmorgen, lese ich auf der Temperaturanzeige für Deutschland und Vietnam,
jeweils 2 und 8 Grad ab.
Das sind ganze 6(!) Grad Unterschied..
Wir warten hier mit Spannung, auf den ersten Schnee :)

Wofür bin ich eigentlich ans andere Ende der Welt gezogen?!

Und für alle, die meinen relativ neuen Blog schon verfolgen, oder zufällig mal reingestolpert sind:
Ein frohes, stressfreies und besinnliches Weihnachtsfest 2012 und einen guten Rutsch für euch und euere Lieben!

Für alle Freund und Verwandte, die auf die Seite kommen:
Ihr fehlt mir fürchterlich! Ich wünsche euch und euren Familien ein wunderschönes Fest, auch wenn ich in diesem Jahr, wieder nicht bei euch sein kann.
Im nächsten klappts bestimmt!
Ich hoffe all eure Wünsche und Hoffnungen, werden im kommenden Jahr in Erfüllung gehen und ihr seid mit viel Liebe, Glück und Gesundheit gesegnet.

Damit niemand von euch neidisch zu sein braucht, haben wir uns diese Weihnachten, auch für Vietnam mal so richtig schön, beschissenes Wetter einfallen lassen.
Ich hoffe ihr seid damit zufrieden. ;)

In diesem Sinne:

FROHE WEIHNACHTEN und einen GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR 2012!!

(K)nightriders - Wenn Motorräder etwas mehr sind als..

Ein etwas trauriger und relativ neuer "sozusagen"-Trendsport,
unter der männlichen Jugend in Hai Phong, scheint es zu sein,
sich "Katz und Maus"-Spiele, mit der motorisierten Polizei vor Ort zu liefern.
Nachts, wenn die meisten von uns bereits brav in ihren Bett liegen, geht es oft rund,
auf den Strassen und Gassen der Stadt.
Ein Hauch von Benzin liegt in der Luft.
Wer so wie ich, hin und wieder des späten Abends unterwegs ist, kann Augenzeuge,
dieses durchaus nicht ungefährlichen Spektakels werden.
Bereits von weitem, ist dann schon das Motorengeräusch zu vernehmen,
bevor kurze Zeit später ein, noch junger Mann, in halsbrecherischen Tempo,
an einem vorbeirauscht.
Ihm dicht auf den Fersen, für gewöhnlich dann auch eine, bis mehrere Motorradstreifen,
die ihm an Tempo in fast nichts nachstehen.

Polizeikontrolle (Quelle: Capnhat.net)

Erst vorgestern Nacht konnte ich wieder einmal Augenzeuge,
dieses waghalsigen "Spektakels" werden, als ich -wie des öfteren in letzter Zeit-
noch gegen Mitternacht, mit King Kong unterwegs war.
Wie oben beschrieben, raste da also ein Jugendlicher, mit wahnsinnig überhöhter Geschwindigkeit, auf seinem Motorrad an mir vorüber, dem ein -ebenfalls mit Motorrad ausgestatteter- Polizist im Nacken saß.
Sowohl Jäger, als auch Gejagter, schienen gerade auf "Vollgas" zu gehen, als der flüchtende völlig unerwartet, eine mindestens ebenso "volle" Bremsung hinlegte, um daraufhin scharf nach links abzubiegen und in eine kleine Seitenstrasse zu verschwinden.

Der Beamte, der nicht auf diesen raschen Richtungswechsel gefasst gewesen zu sein schien, tat es ihm jedoch, -äusserst filmreif- mit quietschenden Reifen-, nach hinten ausbrechenden "Bike"- und einem auf den Boden gestützten Knie-, nach und konnte die Verfolgungsjagd dadurch weiterführen.
Solche und ähnliche Szenen setzen sich dann durch die halbe Stadt fort, bis der Raser von der Streife gestellt werden kann, oder sie ihn aus den Augen verliert.

Das beide dabei ihr Leben riskieren, scheint in diesen Momenten weder für den Polizisten, noch für seinen
-in der Regel noch blutjungen- Gegenspieler, eine Rolle zu spielen.
Quasi ein Zweikampf auf Leben und Tod, bei dem der Verfolgte austestet, wer das "Bike" besser beherrscht.

Ende einer Verfolgungsjagd, zweier Motorraddiebe (Quelle: Anninhthudo.vn)

Weil es zwischenzeitlich auch immer mehr der "Kids" gelingt, durch eine perfektionierte Fahrweise, den vietnamesischen Beamten zu entkommen und somit einer vermutlichen Strafverfolgung zu entgehen,
ist dieses leichtsinnige und waghalsige "austesten" der eigenen Grenzen und Fähigkeiten,
in einem "Machtkampf" mit den Hütern des Gesetzes, sicherlich mit ein Grund,
weshalb sich dieses "Motorradfluchten" derzeit so häufen.

Über die eigentlichen Ursachen, kann ich allerdings nur spekulieren.
Ich schätze mal, der bewusst provozierte Nervenkitzel und "Kick" für den Raser-, aber natürlich auch die Angst vor Strafe, sind weitere Anlässe, weshalb sich die Teenager einfach zum "Gas geben" entscheiden,
anstatt sich zu stellen.

Im modernen Hai Phong, widmen nicht wenige unter ihnen, fast die gesamte Freizeit dem Motorrad,
um immer bessere Fahrkünste zu erlangen und an neuen und ausgeklügelten Techniken zu feilen.
Einfach nur schnell fahren, dass war gestern.

Das "Kunstfahren" erfreut sich immer grösserer Beliebtheit und einer immer grösser werdenden Fangemeinde und Anhängerschaft.
Hierzu gibt es etliche Beispielvideos auf Youtube. Man will ja auch zeigen, was man kann.
Eines davon habe ich für euch rausgesucht, damit ihr euch selbst ein Bild davon machen könnt, was die
"bikefanatischen" Teenies dann so draufhaben:





Zudem stecken viele von ihnen, ihre ganzen Ersparnisse in die "Feinveredelung" und das "Tuning",
der eigenen Maschine.
Denn längst ist das Motorrad, nicht einfach nurnoch Fortbewegungsmittel,
sondern Lebensinhalt, Hobbie, Leidenschaft und Prestigeobjekt für jungen Vietnamesen.

In meinem Fall, konnte der Gejagte übrigens wieder einmal entkommen.
Einige Runden durch die Stadt später- und ein paar Querstrassen weiter, konnte er sich in einer kleinen
Einfahrt verstecken.
Der ahnungslose Polizist, fuhr einfach an ihm vorbei.

Ich hatte zwar kurz überlegt, den "Arm des Gesetzes" auf den Flüchtenden aufmerksam zu machen, entschied mich dann aber dagegen.
Denn hätte der Polizist mich übersehen, oder im Eifer des Gefächts nicht rechtzeitig verstanden, was ich andeuten will und wäre weitergerauscht, hätte ich mir der "Dankbarkeit", des sich gerade Versteckenden, mit Sicherheit gewiss sein können. ;)

Anderstland Teil II

Heute gibt es für euch die Fortsetzung, meiner kleinen "Anderstland"-Reihe.
Wie ich vorhin gerade schon in einem Kommentar erwähnt habe, komme ich leider viel zu selten dazu, dass Gesehene, auch bildlich für die Nachwelt festzuhalten.
Ich finde diese kleinen "Fauxpas" total niedlich und liebenswert und es ist schön, wenn in einem Land noch nicht immer alles so 100%ig perfekt sein muss.
Das gibt den ganzen einen besonderen Charme und verleiht ihm eine Seele.
So, aber lange Rede..hier jetzt für euch Teil II meiner Anderstland-Serie. Ich wünsche euch viel Spass und gute Unterhaltung:

Überflieger

Ohne Helm und mit überhöhter Geschwindigkeit, rasen diese beiden "Überflieger", auf den Arm des Gesetzes zu. Wirkliche Sorgen, scheint sich der Hintermann, allerdings nicht darüber zu machen..

Mehlsorten

Mehlkauf will in Vietnam gelernt sein. Mindestens aber studiert! Zwar unterscheiden die Sorten sich vom Inhalt nicht wirklich, dafür sind die Namen aber umso einfallsreicher..
Zur Auswahl stünden in diesem Falle: Das "eigenaufzuchts-Mehl" (stellt sich die Frage, aus was für einer Aufzucht dann die anderen Sorten stammen?!), das "Brot-Mehl" (das einschliesslich zum Backen von Brot verwendet werden darf!) und das "reine Mehl", dass Mehl pur sozusagen..

Intelligente Werbung

Der Werbesolang dieses Hotels, bietet uns einen Service, der etwas anderen Art.
Somit wirbt das Hotel mit dem Spruch: "Make your trip funny - Make your chance lucky", was übersetzt soviel bedeutet, wie "Macht ihre Reise witzig - Macht ihre Chance glücklich".
Und wer hat auf seiner Reise nicht gern eine glückliche Chance?!

Your cute enough to eat - Du bist süß genug, um gegessen zu werden

Nichts für schwache Nerven oder die sensiblen unter euch ist diese Anzeige, die es als Beilage zu einem "Fastfood"-Heimservice gab..

"Pimp my ride"

Ich versuche seit Jahren, mein Vehicle auf diesen Standard zu pimpen (aufzumotzen).
Bislang leider noch vergeblich..

Buffalo Wings (z.dt. Büffel-Flügel)

Zu den "Top Ten", der abstursitäten in Vietnam, gehören diese Chips, mit gegrillten Hühner-Büffel-Flügel-Geschmack.Wie sie das hinbekommen haben, ist eine interessante Frage, bleibt doch die Tatsache, dass Büffel keine Flügel haben..

Supported by MOST of Vietnam

Ein "Biosphäre"-Projekt auf der Insel "Cat-Ba" im Norden Vietnams, wird laut Text, scheinbar nicht von allen Vietnamesen, bzw ganz Vietnam unterstützt sondern wortwörtlich nur von "MOST of Vietnam", also übersetzt, nur unterstützt, durch den grössten Teil Vietnams..

Love your library - Liebe deine Bibliothek

Ein wichtiger Grundsatz, den hier schon die kleinen lernen, ist "Liebe deine Bibliothek" (so wenig umfangreich sie auch sein mag!)..Später, wenn du gross bist, dann deinen Bibliothekar..

Schnellkasse

Das "max. bis zu 10-Teile-Schnellkassensystem", dass im Hintergrund, auf einer Tafel auch in gross und breit, in vietnamesisch deklariert ist, ist in Vietnam noch sooooo neu und soooo konfus, kann man den Vietnamesen dann verübeln, dass sie so "hin und wieder", perplexerweise, einen kleinen Fehler machen?!

Besonderes Verkehrsschilder

Eines, meiner liebsten Verkehrsschilder in Vietnam, ist das oben gezeigte, dass z.B. auf den Bergstrassen auf der Insel Cat-Ba zu finden sind. Ich habe es aber auch wirklich nicht gerne, wenn einem während der Auffahrt, der Wagen so mir nichts, dir nichts, von der Strasse abkommt und über die Klippen ins Meer stürzt. Da kann man jedes Mal sicher sein, dass das einem, ein ziemliches Loch in die Reiseplanung reist und man unter Garantie, morgen früh wieder etwas später zur Arbeit erscheinen wird..

Medikamente für Terroristenfreunde

Wie wir im ersten Teil, der Anderstland Reihe bereits sehen konnten, denkt Vietnam in Sachen Mode, an den modernen Terroristen. Dem darf man in Sachen medizinischer Versorgung, für die Gegenseite natürlich in nichts nachstehen. Seit einiger Zeit, sind deswegen diese "Plus Obama"-Multivitamin Tabletten erhältlich.
Über die Produktion von "Minus Osama" Pillen, wird derzeit nachgedacht..


Fortsetzung folgt bestimmt..

Anderstland

Nach einigen etwas ernsteren Themen, gibts jetzt mal wieder ein bisschen was für die Lachmuskeln für meine lieben Freunde und Leser.
Für all diejenigen, unter euch, die noch nicht wissen, dass in Vietnam eben alles "ein bisschen anderst" ist, habe ich euch die besten Schnappschüsse dafür rausgesucht:

Dept.of conservative Dentistry (z.dt. Amt für konservative Zahnheilkunde)

Nach den liberalen habe ich vergeblich gesucht...

Metro?!

Das dürfte dann wohl Vietnams kleinste Metrofiliale sein, oder aber Vietnams grösster Fall von eingetragenen Marken-Missbrauch..

The ASS, the cock and the lion (z.dt. Der Arsch, der Hahn und der Löwe)

Ich fand es eigentlich schon ausreichend, dass dieses Kinderbuch über einen aggressiven Hahn, einen stoned aussehenden Esel und einen Löwen mit Dreadlocks handelt, aber der Titel setzt dem dann noch die Krone auf..

Nationaler Mittagsschlaf

Der nationale Mittagsschlaf der Vietnamesen, muss unter allen Umständen eingehalten werden..
Auch wenn sich das Boot dann mal für einen weile alleine steuern muss...

I`m a man (z.dt. Ich bin ein Mann / Mode für Männer)

Warum?! Weil Männer auch wissen müssen, WO sie einkaufen sollen..

Cocktail / Mixgetränke: Vodka mit Vodka

In  manchen Lokalitäten hier, gibt es einige sehr, sehr starke Mixgetränke! Wie wäre es mal mit einem Vodka, mit Vodka?!

Al Qaeda Mode

In Vietnam gibt es selbstverständlich auch Läden, für den modebewussten Terroristen..

Fed Ex..

Fed Ex, gibt es auf der ganzen Welt, natürlich auch in Vietnam. Zwar nicht ganz das, was man erwartet, wenn man sich ein Paket über Fed-Ex liefern lässt, aber immerhin...

Windelimport aus Japan

Wenn dein Kind auch ein kleiner, fliegender Japaner ist, der über wolken tapsen kann, sind das die Windeln deiner Wahl..

Feuerwehr

Modernste Löschfahrzeuge, mit high-tech Equipment..ich hoffe meine Bude geht nicht in naher gelegener Zukunft in Flammen auf..

safe drink (z.dt. sicheres trinken)

Nachdem ich sämtliche Weinsorten getestet habe und sagen kann, dass sie definitiv "nicht sicher" waren, kommt nun aus Da Lat endlich ein Wein, der "sicheres trinken" ermöglicht..

Lady`s Milk and Cow Milk

Es gibt Fragen, die man besser nie stellen sollte! Eine davon wäre, was nun genau der Unterschied, zwischen der holländischen Damenmilch und der normalen Kuhmilch ist..

Fortsetzung folgt bestimmt.. :)