Nachtrag zu den Kommentaren zum Thema "Stars of Vietnam"

Vorweg: Mir war klar, dass ab Einstellung des Beitrages scharf
geschossen werden wuerde und ich mir sicherlich ein paar mehr
neue Feinde mache. Aber ich stehe bekanntlich auch zu meinen
Worten und werde mit Gewissheit auch nach der ueberaus
freundlichen Nachricht von Juergen gleich gestern Abend noch
mit guten Neujahrswuenschen, der Aufforderung einen ausgelegten
Betrag nun umgehend rueckzuerstatten und einer ebenso freundlich
verpackten-, jedoch sehr aussagekraeftigen Anmerkung (ich zitiere):

Ich hoffe, dass neimand Deinen Post heute falsch versteht und den als 
Zuendstoff nimmt. Mit Zuendstoff meine ich rechtliche Probleme wegen
der Labels. Die sind ja in der VErantwortuung des Verfassers und das 
“dumme” Netz speichert alles. 

zu meinen Worten stehen und nicht zurueckrudern. 
Danke fuer den Hinweis Juergen! Ich weiss.... :)

Zur Erklaerung: Mein Ausstieg erfolgte schon vor einigen Monaten und
ich hatte nie vor irgendjemanden zu verunglimpfen, boese Nachrede zu
betreiben-, wie mir damals ebenfalls wortwoertlich unterstellt wurde:
"SoV gegen die Wand zu fahren" oder aber irgendwelche Leute auf meine
Seite zu ziehen um irgendwelche Intrigen zu spinnen. Wurde mir zwar
alles unterstellt, ist aber voelliger Unsinn. Das war nie meine Absicht und
ist es auch nach wie vor nicht, egal was von der Gegenseite behauptet 
wurde und sicher nach wie vor wird. 

Ich fuer meinen Teil konnte die Sache nicht mehr guten Gewissens 
vertreten und neue Spender und Paten fuer das Projekt anheuern, denke
allerdings auch, dass jeder das fuer sich selbst entscheiden soll. Mein
persoenliches Vertrauen in Umsetzung und Verwendung und in die 
diversen Anliegen die bei einigen dahinterstecken ist aufgrund einiger
Vorfaelle, unstimmiger Antworten und Widerspruechen verloren gegangen.
Wer seines noch hat und der Meinung ist dort sei alles in Ordnung, der soll 
das von mir aus ruhig auch weiterhin so halten. Von dem Standpunkt 
irgendwen bekehren oder aufklaeren zu wollen oder muessen habe ich 
bewusst Abstand genommen. 

Das weitere Ausstiege mir in die Schuhe geschoben wurden ist was es ist:
eine schlichte Unterstellung und ebenso voelliger Bloedsinn wie die teils
dreisten Unterstellungen ich wuerde aus Frust, Unmut oder irgendwelchen
Machtgehabe nun versuchen "den Laden" zu ruinieren, hintenrum irgend-
welche Racheaktionen einfaedeln oder wie viele von euch denken die
bezeichnenden Nachrichten an alle verschicken.

Leute es tut mir leid wenn ich euch da enttaeuschen muss, aber fuer mich
ist das alles eine riesengrossen Kinderkacke und so dermasen laecherlich
und aberwitzig, dass ich mich schon allein fuer die haltlosen Verdaechti-
gungen -ich wuerde hinter alledem stecken- schaeme!
Selbst das es noetig war diesen und den letzten Beitrag auf meinem Blog
zu verfassen um euch aufzufordern mich endlich aus euren Kindereien
aussen vorzulassen ist fuer mich schon oberpeinlich.
Habt ihr denn wirklich nichts besseres und wichtigeres zu tun?

Ich jedenfalls schon und darum bin ich es auch muede staendig zu 
hoeren, dass wieder irgendwo mein Name in diesem Zusammenhang
gefallen ist und mir hier und da verschiedene Fehler angelastet werden,
 man mir unterstellt fuer dies oder jenes verantwortlich zu sein oder 
das eine oder andere angestiftet oder ausgefuehrt zu haben und so 
trotz mehrfacher Aufforderung an Peter dies bitte aufzuklaeren und 
dafuer zu sorgen, dass nicht jeden Tag aufs Neue mein Name 
verunglimpft wird.

Denn ich habe eigentlich weder die Zeit-, noch die Lust dazu  
andauernd zu solch einem Unsinn Stellung beziehen-, mich recht-
fertigen oder erklaeren zu muessen. Das waere wie ich einige von 
euch kenne endlos. Da dreht man sich einfach nur im Kreis und von
daher hatte ich auch von Beginn an darauf verzichtet und war eig.
der Meinung, dass wuerde sich schon von selbst legen sobald die
Leute merken, dass die Sache fuer mich tatsaechlich gegessen ist,
ich aber deswegen jetzt auch niemanden boeses will.
Keine Ahnung woher ihr euren (um Juergens Worte zu verwenden)
Zuendstoff nehmt -wobei ich mir zugegeben im Grunde schon 
vorstellen kann woher's kommt.. 

Aber man moechte ja niemanden etwas unterstellen und so komme
ich auch zur Beantwortung deiner Frage Andy, ob Gelder 
veruntreut werden: Das weiss ich nicht. Ich bin genausowenig vor
Ort wie jeder andere von euch und kann auch nur fuer mich selbst
sprechen wenn ich sage, dass ich mir aufgrund einiger Vorfaelle
da nicht mehr zu 100% sicher bin. Das ist jedoch mein rein 
persoenliches Gefuehl fuer das ich zwar meine Gruende habe, mich
dennoch davor hueten werde mit dem Finger auf irgendwen zu 
zeigen und irgendwelche Anschuldigungen zu machen, wofuer es
-da ich wie gesagt ebensowenig vor Ort bin wie ihr- so auch keine 
konkreten Beweise gibt. 

Mit Aussagen wie Unterschlagungsvorwuerfen wie sie mir von 
Peter in den Mund gelegt wurden nehme ich ganz entschieden
Abstand und es ist auch nicht meine Intention hier irgendwen
an die Wand zu stellen oder irgendwem irgendetwas zu unter-
stellen, sondern schlicht einen Teil der Mitglieder und auch den
Kopf von Stars of Vietnam dazu aufzurufen, dies ebenso nicht 
bei mir zu tun und sich im Gegenzug kuenftig ebenfalls mit 
Schuldzuweisungen und Unterstellungen zurueckzuhalten. Das
ist alles. Mehr will ich mit diesen letzten beiden Beitraegen gar
nicht erreichen. 

Es ist nicht meine Aufgabe Richter zu spielen und ob ihr euer 
Vertrauen behalet oder nicht ist ganz allein eure Sache und soll 
auch jeder bitte ganz fuer sich allein aufgrund seiner gemachten
Erfahrungen und der Antworten die er erhaelt entscheiden. Das
ist nicht mein Feld. Ich rufe niemanden dazu auf an SoV oder
Juergen zu zweifeln. Ich hoffe das habe ich ausreichend betont
und erkennbar gemacht. Was ich persoenlich denke und glaube
ist meine ganz private Angelegenheit und sollte fuer keinen von
euch ausschlaggebend fuer seine eigene Meinung sein.
Jeder soll sich selbst ein Bild machen und sich hierzu weder von
mir, noch von irgendwem anderes beeinflussen lassen.

Wo ihr euch allerdings genausowenig beeinflussen lassen solltet,
ist eure Meinung ueber mich. Da ist schon ziemlich erschreckend
wie manche von euch darauf kommen ich waere der ominoese 
Nachrichtenschreiber oder Anlass fuer diverse Fehlschlaege und 
das wo ich mich bereits vor Monaten aus diesem Projekt zurueck-
gezogen habe und seither ueberhaupt nichts mehr damit am Hut
hatte. Woher kommt's?

Mario, du hast mir auf Facebook nun ein paar der SMS an dich 
in einem Kommentar gesendet. Schoen und gut ich kann in diesen
jedoch nicht den geringsten Hinweis darauf entdecken, der dich
dazu veranlasst haben koennte davon auszugehen, dass diese von
mir stammen wuerden! Du sagst ich wuerde dein Anliegen nicht
richtig verstehen und haette dich falsch zitiert. Zum Ersten habe
ich dich nicht zitiert sondern einen Post von Joerg eingefuegt,
der mir so uebermittelt wurde und in dem davon die Rede ist,
du und Claudia wuerden behaupten, dass der Schreiber nur ich
sein koennte und dieses aus Frust taete. Was davon habe ich nun
genau falsch verstanden lieber Mario? 

Es wurde auch schon mehrfach kommentiert ich haette mit dem
Einen oder Andreren von euch gesprochen und mich auf diese
oder jene Weise zu irgendetwas geaeussert, was ueberhaupt nicht
der Fall war. Was soll denn dieser ganze Schwachsinn? Merken
einige von euch eigentlich ueberhaupt noch was fuer ein voelliger
Bloedsinn das gesamte Szenario hier ist?? Ich dachte ihr haettet euch
zusammengetan um zu helfen und nicht um tag-taeglich irgend-
welche Intrigen zu spinnen, Anfeindungen und Unterstellungen zu
aeussern, Schuldige zu suchen und euch ansonsten gegenseitig die
Schultern zu klopfen wie super ihr seid-, dass alles was schieflaeuft
doch entweder nichts macht oder aber ein mysterioeser Feind 
dafuer verantwortlich sein muesste das es schiefgelaufen ist und 
sonst die Devise vertretet: wir gegen den Rest der Welt und euch
statt mit Nachfragen und Kritik auseinanderzusetzen-, ihr Kritiker
lieber sofort und mit vereinten Kraeften mundtot macht. 

Keine sonderlich ausgekluegelte Politik fuer ein Hilfswerk, dass
sich doch eher offen und selbstbewusst den berechtigten Fragen und
eventuellen Zweifeln stellen muesste. Da heisst es diese wuerden 
lediglich den Kindern schaden. Aber warum denn? Waere es nicht
wesentlich sinnvoller eben der Kinder zuliebe objektiv zu bleiben?
Statt sich angegriffen zu fuehlen und hinter jedem vielleicht mal nicht
durchweg positiven Kommentar gleich einen vermeintlichen Anschlag
aufs ins Herz geschlossene Imperium zu vermute,n die Augen offen zu
halten und so eventuelle Schwachstellen oder Fehler erkennen zu 
koennen um die Moeglichkeit zu haben diese zu verbessern?

Aber gut, das ist euer Ding. Haltet es wie ihr wollt. ABER: Haltet es
in Zukunft doch nun bitteschoen endlich ohne mich. Die Zeit die ich
allein fuer diesen Eintrag nun wieder verschwende geht mir anderswo
ab. Wir haben eben erst ein neues Haus gekauft und bezogen und ich
habe jede Menge Arbeit. Zudem Mann, Kind, eine grosse, grosse
Familie, einen Hund, eine Katze und neuerdings dazu noch zwei kleine
Katzenkinder die allesamt versorgt werden wollen.

Es waere demnach wirklich, wirklich schoen, wenn ihr meiner Bitte
folge leisten wuerdet und mein Name kuenftig bei euren Dramen 
aussen vorbleibt. Ich moechte diese Geschichte gern endlich ein
fuer allemal abschliessen. Mir ist da ehrlich die Zeit zu schade,
die einen die Diskussionen und Erklaerungen um diesen totalen
Irrsinn hier kosten!

Ein frohes Neues und einen guten Start ins neue Jahr 2014, dem
Pferdejahr in Viet Nam, viel Liebe, Glueck, Gesundheit und
Erfolg wuensche ich selbstverstaendlich trotzdem allen!

Entschuldigt bitte diese beiden -fuer Aussenstehende- sicherlich
sehr seltsamen Beitraege. Beim naechsten Mal gibt es wieder 
ganz normale Geschichten und Erlebnisse aus meinem Leben 
hier fuer euch zu lesen. Versprochen! :)

Abrechnung mit SoV und Helfern, die selbst Hilfe noetig haetten

Eigentlich habe ich gerade wesentlich wichtigeres zu tun, als diesen
Beitrag hier zu verfassen und eigentlich auch wesentlich schoeneres,
was ich euch erzaehlen koennte, nachdem wir letzten Sonntag -auf
den Tag genau 4 Monate nach meinem Geburtstag- den Umzug ins
neue Heim gestartet haben. Und Ende gut - alles gut (das man auch
als alle guten Dinge sind 3 bezeichnen koennte) steht auch noch aus.

Aber genug ist genug und bevor mir langsam aber sicher der Kragen
durch die Randinfos platzt, die mir hin und wieder von Dritten
zugespielt werden, muss ich meinem Aerger jetzt mal Luft machen!

Ihr erinnert euch sicher noch, dass ich vor einigen Monaten mit zwei
weiteren Freiwilligen und jeder Menge bereitwilligen Spendern und
Helfern sozusagen ueber Nacht das Hilfswerk SoV (kurz fuer Stars
of Vietnam) aus dem Boden gestampft hatte, welches sich fuer teils
blinde und vom Agent Orange gezeichneten Heimkinder einsetzt.

Quasi rund um die Uhr war ich die ersten Wochen fuer dieses Projekt
im Einsatz -ehrenamtlich versteht sich. Das Angebot auf Verguetung
dieser Arbeit, dass von Juergen Eichhorn (dem Kopf von SoV, der
vor Ort bei den Kindern in Hai Duong sitzt) kam, hatte ich natuerlich
abgelehnt. Ich tat es fuer die Kinder und um Gutes zu tun. Nicht um
mich auf irgendeine Art und Weise persoenlich daran zu bereichern -
und ich tat es gern! Zudem aus der vollen Ueberzeugung heraus, dass
auf diesem Wege die Hilfe zu 100% genau da ankommt, wofuer sie
auch gedacht war oder ist: bei den Kindern!

Nun, lange Rede...wie ihr sicherlich ebenfalls wisst, bin ich mittler-
weile aus dieser Vereinigung ausgetreten, da durch diverse Vorfaelle
mein Vertrauen in Herrn Eichhorn geschwunden ist und ich auch
mit der (Nicht-)Umsetzung vor Ort unzufrieden war. Angebote
meinerseits wurden stets grossspurig abgelehnt -hinterher behauptet
es haette sie nie gegeben. Auf Nachfragen reagierte man gereizt bis
ungehalten oder verstrickte sich in Wiedersprueche, in einigen
Faellen wurden gespendete Gelder oder Betraege die der Kuenstler
Thanh beim Verkauf seiner Bilder erwirtschaftet hatte erst auf
starken Nachdruck von mir uebermittelt. Ich wurde verleumdet, es
wurden Unwahrheiten verbreitet und mittlerweile werden mir
sogar unverschaemterweise die selbstverschuldeten Fehltritte von
Herrn Eichhorn in die Schuhe geschoben und das zu einer Zeit in
der ich bereits komplett aus diesem Verein ausgetreten bin und
mich -freiwillig- nicht mehr dazu aeussern kann!

Ich habe gewollterweise eig. nichts mehr mit SoV und allem was
dazugehoert zu tun und war darueber hinaus sogar bereit, all das
eben Geschriebene auf sich beruhen zu lassen und im Gegensatz
zu einigen Mitgliedern von Stars of Vietnam KEINE ueble Nach-
rede zu betreiben, -so sehr es mich auch unter den Fingern gejuckt
haette meinen Ausstieg klarzustellen, die Unstimmigkeiten auf-
zuzeigen und meinen Namen -ob der Verleumdungen- reinzu-
waschen. Allerdings wird mir das Ganze nun langsam aber sicher
zu bunt denn seit irgendjemand -der offensichtlich zu viel Zeit
hat- damit begonnen hat, Kurznachrichten an die Unterstuetzer
und das Team von SoV zu senden,  faellt erneut staendig mein
Name. Das sieht dann zum Beispiel aus wie hier in diesem
oeffentlich einsehbaren Kommentar von Jörg Oberländer, der mir
gestern zugeschickt wurde, -in dem ich aber zu Abwechslung mal
in Schutz genommen werde (was wie man an den anderen Namen
ablesen kann sonst wohl eher nicht der Fall ist):

"Das ist ein Affentheater mit den SMS. Juergen hätte angeblich 
vor 3 Wochen mit Sabrina gesprochen und seitdem kommen keine
SMS mehr. Und nun behaupten Mario und Claudia - es kann nur 
Sabrina aus Frust gemacht haben. Totaler Blödsinn. Die SMS 
kommen von einem deutschen Provider übers Internet."

Hierzu sollte ich vielleicht auch gleich sagen, dass es eine dreiste
Luege ist, ich haette mit Juergen Eichhorn gesprochen!
Frau Claudia Wittge kennt mich weder persoenlich, noch hatte sie
irgendwelche internen Einblicke in das Geschehen von SoV,
WEISS aber scheinbar genauestens, dass das NUR ich gewesen
sein konnte und dies ausserdem aus FRUST getan habe..
Der gute Herr Mario Remmert -der mich schon seit einigen Jahren
ungefragterweise als seinen seelischen Muelleimer betrachtet und
mit seinen diversen Alltagsproblemchen zuspamt, scheint hier
ebenso mehr zu wissen als ich -die die sms ja angeblich in Umlauf
gebracht haben soll..

Das ist so selten unverschaemte Nachrede, die auf absolut nichts
-keinem einzigen Statement von mir dazu beruht-, und die zudem
noch oeffentlich fuer Jedermann einsehbar stattfindet, dass ich das
nun nicht mehr weiterhin so kommentarlos stehenlassen werde
und mich aus diesem Grunde auch dazu entschlossen habe diesen
Eintrag zu verfassen und -genau wie die Helfer, die wie es aussieht
selbst Hilfe dringend noetig haetten/psychischer Art versteht sich-
auch die Namen derer nennen werde, die im Gegenzug meinen im
Vorfeld in den Mund genommen haben.

Ich habe weder die Zeit noch die Lust fuer eine Schlammschlacht
wie diese, die kindischer und irrsinniger nicht sein koennte, doch
genug ist genug! Ich werde nun ein erstes und hoffentlich auch
letztes Mal darum bitten (eigentlich war ich der Meinung, dass
dies ohnehin eine Selbstverstaendlichkeit unter erwachsenen
Menschen waere) solch voellig haltlose und aberwitzige
Anschuldigungen umgehend zu unterlassen!

Wenn ihr nichts sinnvolleres und wichtigeres mit eurer Zeit oder
gar eurem Leben anzufangen wisst und habt.... - ich schon!
Und wenn ihr euch mit so einem totalen Bloedsinn befassen und
herumschlagen wollt, bitteschoen tut das, aber tut das ohne
Leute da mithineinzuziehen, die wie ich weder etwas mit dieser
Scheisse zu tun hat, noch auch nur irgendetwas davon wissen will!
Denn wisst ihr was? Mir ist das schlicht zu dumm Leute!

Ich hoffe doch sehr ich habe mich klar und unmissverstaendlich
ausgedrueckt, denn ich kann auch anders, wozu ich aber wie gesagt
gar keine Lust habe! Von daher: benehmt euch doch einfach wie
erwachsene, klar denkende Menschen und nicht wie eine Horde
verstrahlter Irrer und verblendeter Sektenmitglieder, wie waers?!

Fuer alle anderen, die nichts mit dieser Sache zu tun haben:
Verzeiht diese bescheuerte Ansage, ohne die wie es aussieht
einige aber leider nicht im Stande sind sich wie ganz normale
Menschen zu verhalten und denen ansonsten augenscheinlich zu
viel Zeit und Raum fuer Spekultionen und daraus resultierende
Anschuldigungen bleibt, die an Laecherlichkeit nicht mehr zu
ueberbieten sind. Da hierbei jedoch mein Name halt-und grund-
los in aller Oeffentlichkeit durch den Dreck gezogen wird und
sich dies nun auch schon ueber mehrere Monate zieht, KANN
und WERDE ich das nicht mehr ignorieren. Ich denke es ist
ein nachvollziehbarer und humaner Schritt das Problem auf
dem Wege anzugehen, ueber den es auch zu mir kam: Den
oeffentlichen Raum und wer damit ein Problem hat, der haette
sich vielleicht etwas frueher ueberlegen sollen, was er wo ueber
wen schreibt, denn so wie man in den Wald ruft - so kommt es
hinterher auch wieder hinaus meine Lieben! 

Häuschen, Häuschen du musst wandern (Nachbarschaftskrieg)

Wenn es was gibt, worin ein echter Löwenanteil an den in Vietnam lebenden Vietnamesen die ich bisweilen kennengelernt habe ehrlich gut ist, dann ist das mit viel Stolz und Selbstüberzeugung zu verkünden, wie toll und sozial die eigenen Landsleute hier doch miteinander umgehen.
Wieviel Respekt man im Umgang miteinander hat und wie Streitigkeiten ja nie-, niemals offen oder lautstark ausgetragen werden...(haha denkste! :p ) wie klasse man seine Kontakte, Beziehungen und die Gemeinschaft innerhalb der Nachbarschaft pflegt und so weiter und sofort... ;)

Und da schieben sie wieder... :)

Was bei diesen Ausführungen, derer die Vietnamesen auch nie müde werden selbstverstaendlich nicht fehlen darf ist, dabei noch zu unterstreichen, wie unfaehig, unsozial und kalt im Gegenzug doch wir "Kartoffeln", sprich die Langnasen auf diesem Feld sind! (das eigentl. niemand der laesternden Personen schon mal im Ausland war, um sich ein Bild davon machen zu können, ob wir Auslaender überhaupt tatsaechlich so sind, oder diese überhaupt auch nur einen einzigen Auslaneder kennen würden, aufgrund dessen Verhalten sie sich dieses Urteil evtl. haetten bilden können, tut aber nix zur Sache und der Überzeugung keinen Abbruch!) :D

Vorangehendes Thema ist in regelmaessigen Abstaenden mitunter Gespraechsstoff für leidenschaftliche Debatten zwischen meinem Mann und mir, da dieser die weitverbreitete Meinung seiner Mitbürger teilt, -ich im hingegen der Auffassung bin, dass sich Vietnamesen im Grunde nicht grossartig von Westlern unterscheiden, weil Mensch nun mal Mensch ist und diverse Gegebenheiten wie Eifersucht, Neid, Cholerik od. Sanftmut, Streben nach Macht oder Nachsicht, Freude, Leid usw. usw einfach in der Natur des Menschen liegen und vom Charakter des einzelnen abhaengig sind und sich von daher schlicht nicht auf div.Nationalitaeten festlegen lassen.

Folgend meiner Einstellung betrachte ich nun seit rund einer Woche also mit völlliger Genugtuung ein -für mich sehr amüsantes- für die Beteiligten wohl eher aeusserst nervenaufreibendes Schauspiel, dass sich direkt vor unserer Haustür abspielt.

Die "Lady in black" ist übrigens Auslöser allen Übels ;)

Was da stattfindet ist eine waschechte Nachbarschafts-Kleinkriegs-Posse. Krieg am Gartenzaun, könnte man sagen. Schauplatz des Geschehens hier allerdings unser ganzer, separat liegender Strassenzug mit allen hier lebenden Parteien und was des Deutschen liebster Streitgrund zu solchen Gelegenheiten -naemlich der Gartenzwerg- ist, ist hier: Unser Pförtner- bzw. Sicherheitsdienst-Haeuschen! :)

Und letzters wandert bereits seit einigen Tagen von einem Ort zum anderen..Aktuell stehts direkt neben unserer Haustüre, weshalb wir gerade vermutlich ein besonders hohes Maß an Sicherheit geniessen :p

 Aber der Reihe nach: Das Haus meiner Schwiegermutter, in das wir vor kurzem ja vorübergehend zurückgekehrt sind, liegt im "Khu Trai Cau". Das ist ein von der Hauptstrasse abgehendes, ruhiges und gehobenes Wohnviertel mit nochmals 3 internen Strassenzügen, in dem schnieke Haueser stehen, deren Besitzer zur besser verdienenden od.zumeist eher einflussreichen Schicht gehören, die sich zwischenzeitlich fast allesamt auch schnieke Autos zu ihren schnieken Haeusern gegönnt haben.

Haeuschen, Haeuschen du musst wandern... :p

 Weil die Strassen hier so schön breit sind und weil das parken der Autos im eigenen Wohnzimmer heutzutage auch total "nha que", also etwas "bauernhaft" und unmodern ist und natürlich auch zur allgemeinen Sicherheit, haben sich die Bewohner des Viertels vor ein od.zwei Jahren dazu entschlossen, gemeinsam ein paar Security Leute anzuheuern, die in verschiedenen Schichten, rund um die Uhr dafür sorgen,
dass nurnoch die Leute Zutritt zu unserem Block erhalten, die hier auch wirklich hingehören.

Da`s bei uns im Winter mitunter allerdings recht frostig werden kann und die Securitys (vietnamesisch "bao ve") ja zudem 7 Tage die Woche 24 Stunden am Tag anwesend sein müssen, haben sie sich ihr eigenes, kleines Blechhaeuschen -viereckig mit kleinem Fenster, einem Dach und einer Türe) mitgebracht und dieses ursprünglich direkt am Eingang des Viertels, da wo die Zufahrt in die Hauptstrasse mündet, aufgestellt.

Das widerum ist eigentlich die naheliegendste Lösung, weil auf diese Weise das komplette Gelaende abgesichert ist, man sofort sieht wann wer rein und rausgeht und darüber hinaus von Aussen gleich ersichtlich ist, dass dieser Bereich überwacht wird, was Langfinger und Randale vermutlich gar nicht erst auf dumme Gedanken kommen laesst.

Gleich parkt es wieder vor unserer Haustür ;)

Bis zum heutigen Tage schien auch jeder zufrieden darüber zu sein, wie das geregelt wurde.
Betonung liegt jedoch auf "schien", denn vorige Woche nun, gab`s Vormittags ein lautes Gedröhne und Geschepper und bei meinem Blick nach draussen sah ich, wie ein ganzer Haufen Halbwüchsiger gerade dabei war, das Pförtner-Haeuschen über die Strasse in Richtung unseres Hauses zu ziehen.

Nicht weit hinter diesem liessen sie es dann auch mitten auf der Strasse stehen.
Binnen Kürze bildete sich eine Traube wutentbrannter Anwohner um die Teenies und die zwei anwesenden Securitys, die ihnen machtlos ob deren Tat gefolgt waren und sofort entbrannte eine laute Diskussion die mich wisssen ließ, dass scheinbar die Eigentümer des ersten Hauses vorne Links nicht mehr gewillt waren, das kleine Blechhaeuschen, etwa auf Höhe ihres Domizieles noch laenger zu akzeptieren.

Schon gegen Mittag des vorigen Tages stand das Haeuschen nicht mehr an seinem angestammten Platz am Strassenrand unmittelbar zur Kreuzung, sondern "mittendrin statt nur dabei" genau IN der Strasse, so das Autos und Motorraeder links und rechts daran vorbeifahren mussten. Das hatte mich zwar ein wenig verwundert, allerdings dachte ich, das waere vielleicht die Idee der Securitys gewesen, evtl. um ein-u.ausfahrende Fahrzeuge besser kontrollieren zu können, oder so aehnlich.. ;)

Das Haus geradeaus hat übrigens einen Geist :)

Aber denkste! Jetzt stand das Teil jedenfalls Mitten in der Mitten wie der Bayer so schön sagt und die vielen dicken Autos unserer Nachbarn konnten nurnoch mit Mühe seitlich daran vorbeimanövrieren.
Mit jedem neuen Vehicel das vorsichtig versuchte vorüberzukommen, wurden die Stimmen des inzwischen grossen Menschenauflaufes lauter und wütender.

Alle schrien wild durcheinander und mittlerweile wirkte das ganze eher wie das anprangern bei einer Hinrichtung auf einem Markplatz im Mittelalter, als unter einer ach so zivilisierten und sozialisierten Nachbarschaftsgemeinde in Vietnam. Haetts Eier und verfaultes Obst gegeben, waer das mit Bestimmtheit auch geflogen und erst als die herbeigerufenen Polizisten und der Vorsteher des Volkskomitees unseres Zustaendigkeitsbereiches eintrafen, kristallisierte sich ein Alphamaennchen unter dem aufgebrachten Mob heraus, der das Sprechen übernahm.

Eine Entscheidung wurde vom Vorsteher und der Polizei gefordert, als die jedoch nicht kam, wurden Stimmen nach einer Unterschriftenliste laut. Dann nach einer Vollversammlung der Bewohner des "Khu Trai Cau" plus sozusagenden "Gemeinderat", was im Anschluss so auch besiegelt wurde.

`09 mit meinem Bruder - noch fast Auto-frei

Die fand auch schon statt aber scheinbar ist man auch dort nicht zu einer von allen Parteien akzeptierten Lösung des Problemes gekommen, denn seither wandelt das kleine Security-Haeuschen taeglich von einer Stelle zur anderen und wird mind. 2-3 Mal am Tag geraeuschvoll durch die Strasse gezogen, was immerzu ein mind. ebenso geraeuschvolles Wortgefecht der Hausbesitzer mit sich bringt.
Das bevorzugteste Plaetzchen ist allerdings schraeg vor unserer Haustüre und das ist eine ganz glückliche Fügung des Schicksales für mich gewesen, hat mir das Haeuschen doch vorgestern Deckung vor meiner Schwiegermutter geboten, als ich mal wieder zu einer meiner mitternaechtlichen Touren mit King Kong aufbrechen wollte.

An diesem Tag war die unterwegs zu einer Tanzveranstaltung und wollte erst gegen 0 Uhr 30 wieder Zuhause sein. Um ihr nicht in die Arme zu laufen, machte ich mich deshalb um kurz nach 12 auf den Weg (die sieht das naemlich gar nicht gerne, wenn ich so spaet noch unterwegs bin, um nicht zu sagen, eigentlich darf ich es nicht solange wir wieder bei ihr im Haus sind).

Aber wie das Leben so spielt, kam der schwarze Jeep der sie abliefern sollte just in dem Moment in die Einfahrt gebogen, als ich mich gerade zur Tür herausgeschlichen- und leise das Schloss zugemacht hatte.
Mit einem Satz packte ich mir King Kong auf den Arm und hechtete fast gleichzeitig hinter das angrenzende Blechhaeuschen, dass mir Sichtschutz bot.
Knapp ist gar kein Ausdruck, aber ich bin unentdeckt davongekommen :D

Blick vom Balkon Richtung Einfahrt des Trai-Cau-Viertels

Mein abschliessendes Fazit ist jedenfalls, dass so richtig schöne, ordentliche Nachbarschaftspossen kein inner-deutsches Phaenomen- und die Vietnamesen uns Deutschen in der Beziehung gar nicht so unaehnlich sind (auch wenn sie das niemals freiwillig zugeben würden) :p
Ich bin schon gespannt, wo das Haeuschen heute wieder stehen wird :D

Đàm Vĩnh Hưng - Ein Kuss geht um die Welt

Hin und wieder sehe ich mir den Newsticker auf meinem Blog durch, der die letzten Nachrichten über und aus Vietnam in den deutschen Medien anzeigt.

Dabei bin ich heute überraschenderweise über das kleine Skandälchen mit "Đàm Vĩnh Hưng" gestossen.

"Mr.Đàm" wir er noch genannt wird, ist sicherlich mit einer der bekanntesten und besten Sänger in Vietnam, die ich kenne.
Er hat eine einmalige Stimme mit grossem Wiedererkennungswert.

Ich kenne die meisten seiner Lieder im Schlaf und hatte dadurch vor drei Jahren, etwa zur gleichen Zeit wie jetzt die riesengrosse Ehre, mit ihm auf der Bühne zu stehen und eines seiner Lieder im Duett mit ihm singen zu dürfen.

Saenger und Entertainer Đàm Vĩnh Hưng

Es gibt ein Video von diesem Abend, an dem er hier in Hai Phong im MGM-Club performt hat und ich könnte mich so dermaßen in den A...llerwertesten beissen, dass ich es mir bislang nicht geholt habe, denn ich fürchte nach so langer Zeit werde ich nicht mehr drankommen. :(
Auch die Bilder, die meine Begleiter mit ihren Handys geschossen haben sind durch die Beleuchtung und den Ton von so selten schlechter Qualitaet, dass sie im Grunde unansehnlich sind, was ich mehr als bedaure.

So einen beeindruckenden Moment hat man sicher nur einmal im Leben und mir ist in Zeiten von Facebook, Twitter, Apps, Smartphones und Co nichts geblieben, ausser der Erinnerung an diesen Abend. :(

Mein Mann, sein Cousin, dessen Frau, ein paar weitere Freunde und ich hatten einen Tisch in vierter oder fünfter Reihe. Wir waren schon laenger nicht mehr gross ausgegangen und bester Laune.
Mit meinen blonden Haaren blieb ich nicht lange unentdeckt und auch das ich lautstark jedes der Lieder mittraellerte ist "Mr.Đàm" nicht verborgen geblieben und so laechelte er schon kurz nach Beginn seines Auftrittes alle paar Minuten in meine Richtung.

Die mehr schlechte als rechte Qualitaet der einzigen Bilder dieses Abends :(

Als er dann aber irgendwann anfing über mich zu sprechen und mich auf die Bühne rief, war ich trotzdem alles andere als darauf vorbereitet. Waere schön gewesen, wenn ich mir vorher wenigstens einen oder zwei von der Flasche Whiskey auf unserem Tisch genehmigt haette, damit das Herz nicht ganz so tief in die Hose gerutscht waere, aber wir waren mit aelteren Familienmitgliedern unterwegs und da gehört es für mich zum guten Ton, auf Alkohol oder Zigaretten zu verzichten.

Also bin ich dann sehr wenig selbstbewusst auf die Bühne geführt worden und wurde da von einem strahlenden Đàm Vĩnh Hưng in Empfang genommen, der mich so gleich allerlei Zeug fragte.
Unsere Unterhaltung fand komplett auf Vietnamesisch statt und so war er hinterher scheinbar fast so beeindruckt von mir, wie ich von ihm.
Er ist ein furchtbar fröhlicher und natürlicher Mensch. So hatte ich ihn mir ehrlich gesagt auch vorgestellt.
Nachdem wir unser nettes, kleines Plaeuschchen vor tausend Augenpaaren die auf uns gerichtet waren beendet hatten, bat er mich ein Lied mit ihm zu singen.

Ich kenne zig Lieder von ihm, aber meint ihr mir waere eines eingefallen?! :)
Ich stand also etwas ratlos da und er schlug dann "Khóc cho người đi" (wörtl.übersetzt soviel wie: "weine für den, der geht") vor, dass wir strophenweise zusammen zum besten gaben.

Eine Whitney Houston oder eine Mariah Carrey sind sicherlich das genaue Gegenteil von mir und zudem ist die Version dieses Liedes von Đàm Vĩnh Hưng auf eine maennliche Stimme zugeschnitten:
Kurzum: Es klang bestimmt fürchterlich beschissen :) aber die Leute fandens total geil. haha :)
(Vielleicht ist es ja auch gar nicht so schlecht, dass es keinerlei Zeugnisse dieses Ereignisses mehr gibt) ;)

Das Bild, das scheinbar weltweit für Aufsehens sorgt ;)

So, jetzt bin ich ein bisschen vom eigentlichen Thema des heutigen Beitrages abgeschweift.. ;)
Jedenfalls ist "Mr.Đàm" eine bekannte Grösse in Vietnam und saemtlichen Laendern, in denen Vietnamesen Zuhause sind und augenscheinlich Homosexuell.
Die allerdings lediglich "augenscheinlich", denn ein offizielles "coming out" (die offene Bekentniss zur Vorliebe fürs gleiche Geschlecht) blieb bei ihm bislang noch aus.

Trotz seines hohen Bekanntheitsgrades unter den Vietnamesen auf diesem Erdball kann ich mich aber nicht entsinnen, jemals in auslaendischen Medien -besonders den deutschen- von ihm gehört zu haben.
Zumindest bis vorhin nicht, als ich die Nachrichten des Newstickers durchging.
Dort entdeckte ich doch tatsaechlich gleich 2 Links zu Online-Nachrichtenportalen, die über ihn berichten:

-Die Abendzeitung München ( http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.vietnam )
-Das Onlinemagazin Queer (http://www.queer.de/detail.php?article_id=17863)

Der Anlass dafür:
Im Zuge einer Wohltaetigkeitsveranstaltung, bei der Spenden für Tumorkranke Kinder gesammelt wurden, hat der engagierte "Herr Đàm" eine Flasche Wein versteigert und als Dreingabe einen Kuss für den- oder die jenige geboten, welcher die Flasche ersteigert.
Und das waren ausgerechnet 2 buddhistische Mönche. Die zahlten sage und schreibe 55 Mio. Dong für das Gebraeu. Das sind immerhin rund 2.100 €
Weil das ein bisschen viel ist, für eine einfache Flasche "Sprit", gabs ja aber noch den Kuss von "Mister Đàm" oben drauf. Für einen der beiden Mönche mitten auf den Mund, für den anderen einen galanten Handkuss und das alles vor laufender Kamera und einem Millionenpublikum.

Der weitaus weniger "dramatische" Handkuss für Mönch Nr.2 ;)

Das blieb allerdings nicht ohne Folgen, wobei wohl weniger die Tatsache Auslöser für die allgemeine Empörung war, dass ein Mann hier einen anderen küsst, sondern das es sich hierbei ausgerechnet um einen Möch handelte.
Mönche in Vietnam leben genau wie Prister in Deutschland normalerweise in strengem Zölibat und es ist ihnen ebenfalls untersagt eine Ehe oder geschlechtliche Beziehung einzugehen, oder gar Kinder zu zeugen.

Meiner Meinung nach hat das aus diesem wirklich minder schweren Zwischenfall so einen Skandal gemacht.
Das der nun aber sogar bis nach Deutschland Wellen schlaegt, finde ich schon etwas sehr absonderlich!
Die Sache ist dem Kultusministerium scheinbar ziemlich unangenehm und peinlich und man hat Đàm Vĩnh Hưng kurzerhand eine 3 monatige Auftrittssperre verpasst und zu einer Geldstrafe von 5 Mio. Dong(?) verdonnert und auch den beiden Mönchen 3 Monate "Hausarrest" verpasst.

Der Saenger hat sich nach dem Zwischenfall übrigens ausdrücklich und mehrfach bei dem in Mitleidenschaft gezogenen Mönch entschuldigt und ihm gesagt, er solle nicht traurig sein.

Ich finde eine Bestrafung zwar ein klein wenig übertrieben, wesentlich übertriebener finde ich jedoch, dass die deutschen Medien nun über dieses Thema berrichten, wobei selbstverstaendlich mal wieder die Gunst der Stunde genutzt- und über den strengen Kommunismus und das langjaehrige Ein-Parteien-System geschrieben wird.
Als haette man selbst nicht genug Fehler im eigenen System..

Aber es ist natürlich schon `ne riesen- und aeusserst berichtenswerte Sache, wenn am anderen Ende der Welt ein Sack Reis umfaellt... ;)

Hier für euch jedenfalls noch der Youtube Clip von Đàm Vĩnh Hưng`s "Khóc cho người đi" zum reinhören:

Die "neue Form" der Gewalt in Vietnam

Ich glaube ich hatte es zuvor bereits schon einmal angekündigt, dass ich auf die "Häusliche Gewalts"-Reihe von Catinat zusätzlich noch einige Clips posten wollte.

In Vietnam gibt es neben der -im Vergleich- fast schon alt-hergebrachten Gewalt innerhalb der Ehe oder eigenen Familie, seit einiger Zeit aber auch noch einen ganz anderen, schockierenden "Trend", der eher die Jugend Vietnams - besonders die Mädchen - betrifft.

Es scheint nämlich derzeit wahnsinnig "in" zu sein, dass sich junge Mädels, auf offener Strasse um irgendeinen Typ "kloppen" und sich dabei gegenseitig mit ihren Handykameras filmen, um das ganze dann hinterher über Youtube ins Internet zu stellen.

Wer z.B. den Suchbegriff "Nữ sinh đánh ghen" eingibt, erhält allein hier über 2 Tausend Ergebnisse..
Es gibt demnach so viele Dokumentationen solcher Attacken, dass ich tagelang damit zugebracht habe, das ganze lediglich auf eine gewisse Anzahl zu beschränken und euch dabei trotzdem möglichst die besten Beispiele zur Verfügung zu stellen.

Besonders von asiatischen Frauen und Mädchen hat man meisten ja eigentlich ein gewisses Standardbild im Kopf, dass von Anmut, Eleganz, Zurückhaltung und Zartheit zeugt...

Auf diesen Videos weit gefehlt!

Mit "Mädchen" haben diese Teenies meiner Meinung nach im Grunde nichts mehr zu tun.
Das hier demonstrierte Machtgehabe und die ausserordentliche Brutalität und Heftigkeit-, mit der sich diese Schülerinnen -meist in Gruppen gegen eine einzelne formatiert- gewaltsam auseinandersetzen, ist für mich absolut schockierend!

Die "heftigsten" Mitschnitte habe mal für euch verlinkt, damit ihr euch selbst einen Eindruck verschaffen könnt:



(Einige der brutalsten Stellen findet ihr unter Minute: 1:24, 1:32, 3:15 Sprung mit Fuss ins Gesicht, 4:35-4:42 weitere Fusstritte)

Hier wird eine Schülerin sogar mit einem Stock geschlagen:



Auf diesem Clip wird ein junges Mädel ebenfalls aus Eifersucht geschlagen:



Aber auch Jungs stehen ihren weiblichen Gefährtinnen in nichts nach, wie auf dem folgenden Video zu sehen ist, auf dem ein Junge unglaublich brutal auf seine Freundin einschlägt.
Von den vielen Anwesenden greift aber selbstverständlich niemand ein:



Am beliebtesten ist es aktuell aber vermutlich, auf aggressivste Art und Weise gegen die eigenen Klassenkameraden vorzugehen:



Zum Schluss nun noch der Beispielclip für die häusliche Gewalt, auf dem ein Mann über einen relativ langen Zeitraum wiederholt auf seine Frau einschlägt:



Alles in allem entsprechen diese Aufnahmen ganz sicher nicht den gängien Moralvorstellungen und Verhaltensweise, besonders der Jugendlichen bzw jungen Frauen.
Trotzdem ist nicht von der Hand zu weisen, dass sich vermutlich durch die Verbreitungs- u. somit Profilierungsmöglichkeitn auf neuen Medienplattformen wie Youtube -die es in der Vergangenheit ja nicht gab- solche Fälle stetig häufen.

Diese traurige Entwicklung kennt man bereits aus anderen Ländern, darunter auch die in der europäischen Union und Vietnam bleibt von diesen Tendenzen selbstverständlich auch nicht verschont.

Bei einer solch breiten Masse an Material allein auf dem Youtube-Kanal, von dem es zudem einige der schlimmsten Mitschnitte- aufgrund ihrer ausserordentlichen Brutalität und Diskriminierung gegen einzelne- ins staatliche Fernsehen "geschafft" haben, damit nach den Täterinnen und Tätern der Übergriffe gefahndet werden kann, ist es mir schleierhaft, dass in einem Land, das seine Medien grösstenteils sowieso kontrolliert und dirigiert solche Veröffentlichungen nicht unterbunden werden.

Ich denke durch ein Einstellungsverbot dieser Handyaufnahmen könnte man das Problem sicherlich entscheidend eindämmen, weil den Jugendlichen dadurch natürlich dann eine so rasante und umfangreiche Verbreitung unmöglich gemacht würde und die daraus resultierenden Trittbrettfahrer ebenfalls eingedämmt werden könnten.

Vielen würde ohne die Gegebenheit auf ein breites Publikum bestimmt der Anreiz verloren gehen.

KEO

(KEO) - "Fensterln"..Die Sache mit der Liebe

Einst im schönen Bayernland hoch droben auf den Bergen:
Da Michl schleicht si` im Mondschein mit oana Leita untam Oam vieri zum benachbart`n Hof
vom Baua`n Hurnoggl.
Warum a des mocht?
A weil fria ois mia olle no gonz kloa woan dora in Deitschlond des mit dea Liab au` a gar a neda so oanfach
woa.
Do muasst da Michl schaug`n dos eam da Baua Hurnoggl ned dawischt, an Michl z`amma mit am Mad`l vom Baua Huanoggl, da Zenzi.
D`Zenzi und da Michl di` zwoa hom si` nämi` heimli` gliabt g`hobt.
Un` dos des (des is wia des spanische 1,2,3 un, dos, tres göi?!) koana sig`t is da Michi hoit imma auf`d Nocht etza, mit derana Loata do nunta gonga zum Hof vom Hurnogg`l und hot di` do unta`s Fensta vo` da Zenzi g`stöit un` is do auffi krax`lt zu` soam Haser`l zum schmusen..

Das "Fensterl`n" hier demonstriert von Bubu

Heisst übersetzt soviel wie:
Der Michael schleicht sich im Mondschein mit einer Leiter unter Arm vor zum benachbarten Hof des Bauern Hurnagel.
Warum er das tut?
Ja, weil es dort früher -als wir alle noch ganz klein waren- es mit der Liebe auch noch gar nicht so einfach war in Deutschland.
Da musste der Michael zusehen, dass ihn der Bauer Hurnagel nicht erwischt, den Michael zusammen mit der Zenzi, der Tochter vom Bauern Hurnagel.
Die Zenzi und der Michael waren nämlich heimlich ineinander verliebt gewesen.
Und das das (das klingt wie das spanische 1,2,3: un, dos, tres, nicht wahr?!) keiner sieht, ist der Michael jetzt eben immer heimlich in der Nacht mit dieser Leiter runter gegangen, zum Hof vom Hurnagel und hat dieser dort unters Fenster von der Zenzi gestellt um dort hinauf zu klettern, um mit seiner Süssen zu schmusen.

Fensterl`n wurde das genannt.

Die Sache mit der Liebe

Man sieht, damals war es in Deutschland mit der Liebe gar nicht so anders als in Vietnam.
Auch dort musste zunächst einmal offiziell beim Vater der Angebeteten um deren Hand angehalten werden, bevor es ans "Eingemachte" gehen konnte, wenn ihr versteht, was ich meine ;)

Während sich das in Deutschland bis heute aber ziemlich gelockert hat, ist die offene und freizügige Liebe junger Leute vor der Ehe in Vietnam im Grunde genommen nach wie vor nicht schicklich.
Das man auf seine Geliebte mitunter auch mal an die 3 Jahre warten muss, bevor man sie vor den Traualtar und somit auch in die Kiste kriegt, ist immernoch keine Seltenheit.

Einen Blick auf die Angebetete erhaschen

Allzu lange wird es allerdings sicher nicht mehr so sein, denn auch hier gehört die Zukunft der Jugend und die spielt nach ihren eigenen Regeln.
So hat sich mit der Zeit auch eine gewisse Doppelmoral entwickelt was die Sexualität in Vietnam anbelangt.

Die Teenies "klauen" sich schon die nötigen Stunden für ein bisschen Händchenhalten und Kuscheln, ohne das die Eltern Wind davon kriegen.
Was einst für die Amerikaner das "Autokino" war -nämlich ein Ort für erste zaghafte Annäherungsversuche oder ein bisschen Fummelei mit seiner Liebsten- ist in Hải Phòng z.B. der Park.

Selbst bis tief in die Nacht wird geduldig ausgeharrt

Wenn man hier am frühen Abend vorbeikommt, stehen sie dort -engumschlungen-, oder sitzen reihenweise auf ihren Motorrädern blicken auf den See und tauschen verliebte Blicke aus.

Selbstverständlich geht es aber auch hier anders.
Über diese Mädels, die hier mit 16 schon ihren 2ten od. 3ten, 4ten od. 5ten Freund absegen, in die Disko rennen, vielleicht sogar rauchen und sich ordentlich Schminken - und das alles zudem noch ganz ungeniert, schüttelt man allerdings hierzulande nur ratlos den Kopf oder rümpft empört die Nase.
Das muss dann mit Sicherheit "so eine" sein. Kurzum: eine Schlampe.

Wie schon einst, beim Mich`l und seiner Zenzi

Gibt jedoch -besonders in den grossen Städten wie Saigon und Hanoi- von Jahr zu Jahr mehr von "solchen".
Ein ganz beliebter Trend scheint es zu sein, derzeit Videos auf Youtube hochzuladen, auf denen sich "diese" dann in High-heels und gefälschten Fingernägeln um einen Typen prügeln.
Auf diesen Clips geht es nicht schlecht zur Sache. Ich stelle euch in ein paar Tagen mal einen solchen ein.
Ich hatte da aber einen speziellen im Auge, den ich im Moment nur leider nicht wiederfinden kann.

Blöd nur, wenn sie nicht kommt..

Wer von der Geschichte mit der Liebe natürlich nicht ausgeschlossen bleibt, ist mein kleiner Racker:
- Na klar: King Kông!

Dem hat es aktuell seine unmittelbare Nachbarin angetan.
Das die ein bisschen grösser als er ist, stört ihn dabei überhaupt nicht.
Da dem kleenen Scheisserchen zudem durch mich zur Hälfte irgendwie deutsches Blut durch die Adern zu fliessen scheint, macht er seiner Hübschen auch nach guter alt-deutschen Manier den Hof:

Für so einen kurzen Blick auf seine Holde, lohnt es sich dann aber doch..

Er "fensterlt" mit ihr. :)
Dadurch, dass ihr Garten genau an unser Wohnzimmerfenster grenzt, klappt das auch recht gut.

Einzig die Leiter, musste durch einen Hocker ersetzt werden, den wir dem Stincker unter sein "Guckloch" getellt haben, - ansonsten gibt`s im Vietnam von Heute nicht den geringsten Unterschied einst in Deutschland, als der Michi mit der Leiter unterm Arm zum Hof von seinr Zenzi geschlichen ist.