Wo ich wohne, und was noch wichtiger ist : wo ich LEBE, das hat Euch Moi gezeigt. Mein kleiner Freund von nebenan. Bekannte von mir machen den Fehler, zu glauben , dass ich in Sài Gòn dort wohne, wovon ich zum Teil gleich berichten werde, wenn es um meine „Freizeit“ geht. Rein raeumlich sind beide Viertel , das Backpackerviertel der Đề Thám und der Bùi Viện als Freizeitrefugium und das labyrinthhafte Altstadt - Wohngebiet mit der Nachbarschaft der Familie von Moi scheinbar fast eins. Weit gefehlt !
Auch wenn ich in drei Minuten von zuhause im Bùi Viện - Đề Thám - Phạm Ngũ Lão bin : es sind zwei Welten.
Mein Umfeld in der Altstadt ist von Auslaendern fast voellig unberuehrt. Ich fuehre nur ganz, ganz selten einen Bekannten durch das Labyrinth mit mehreren Ausgaengen , dem am dichtesten besiedelten Flecken ganz Vietnams. Vor allem : wie man wieder hinauskommt , ohne Angst zu bekommen beim Stolpern ueber die Gruppen von Einheimischen, die draussen vor der Tuer kochen, spielen, arbeiten, manchmal sogar schlafen, trotzdem mit dem Motobike sich durchschlaengeln ...
Wie schrieb ein Forumsmitglied „ da stinkt es, da ist es laut, da ist es schmutzig“ – schrecklich. Von allem auch : ein bisschen etwas Wahres. Aber auch : der Duft der Kerzen und des Gebratenen , die Musik aus den offenen Wohnungen und das Kinderlachen , die wunderbare Pflege von Koerper und Waesche bei jeder einzelnen Familie mit den stets sauberen Kindern .
Gut, dass besagtes Forumsmitglied so empfindet. Er kommt dann nicht hierher.
Die Frage, moechtest Du hier leben ? stellt sich mir hier nicht mehr. Die entscheidendere Frage , moechtest Du hier sterben ? - zu der werde ich spaeter einmal im Blog hier Stellung nehmen.
Warum zeigt uns der Catinat keine Fotos aus den Hẻms ? Ich fotografiere hier nicht. Nicht die Leute , die ich dafuer liebe, dass sie mir hier einen Alltag unter ihnen ermoeglichen.
Dabei hat alles eine Bedeutung und waere es wert , na ja , dokumentiert zu werden. Manchmal geht das mit Dingen. Der Ton (-Blech) ofen mit den drei Ziegeln zum Beispiel. Erinnert Euch an die Geschichte vom Kuechengott. Wieviel Personen kamen in der Glut um und wurden zu Asche ? Genau : drei. Ein grandioses Andenken einer uralten Kultur in ihrem Widerspruch zur chinesischen Uebereinflussung mit der Nutzung des Levirats. Eine Frau und zwei Maenner.
Heute ist fuer mich ein trauriger Tag. Vor einem Jahr hat Mois Mama die Familie verlassen. Drei Kinder sind jetzt beim Papa und seinem immerhin grossen Familienanhang. Ab und zu besuchen die Kinder mal die die Mama, die bei ihrer Familie im Mekongdelta wohnt. Sie kann nicht mehr zu uns zurueck. Vor einem Jahr um diese Zeit hat sie sich im Uebermass am Spielen mit den Gruppen vor den Haustueren beteiligt. Und dabei 5000 USD Schulden gemacht. Sie wird, so jung wie sie noch ist, nicht wieder „auf die Beine“ kommen. Ueberall wird gespielt. Eine Art Bingo, Brettspiele , alle Moegliche. Auch Moi drohte schon, einer Sucht zu verfallen : dem Internet. Da haben wir uns alle zusammengetan um ihn etwas davon zu befreien. Kein Kleingeld mehr von den Nachbarn, Absprachen mit den Internetbetreibern, am Anfang wurde er von der Familie sogar an eine Kette an die Haustuer gelegt. Man moechte sich auf die Lippen beissen, um nicht laut zu sagen : Shit - Tết.
 |
| Mois Schwestern - Nur ohne Mama neben sich |
Nun habe ich mich gruendlich verquatscht. Sorry. Aber das ist Alltag hier. Zu jeder Nachbarfamilie gibt es eine Geschichte. Und was es mit der Meeresmuschel und der Geburt der Zeit auf sich hat, das : beim naechsten mal.
Catinat
