(CATINAT) - Wohin mit mir und den Kindern in Sài Gòn?

Wohin mit mir und den Kindern in Sài Gòn …. ? Vorschlag 2 – Spiel(un)moeglichkeiten

Kinder, Kinder … wohin zum Spielen in der Stadt ?

Von einer Szenerie in Sài Gòn habe ich keine Ahnung : das sind die Hochhaustrabanten an der Peripherie. In den Districten 2 und 7. Ich bin immer froh, wenn ich District 7 bei der Rausfahrt aus der Stadt hinter mir habe. Aber : vielleicht gibt es dort ja die Spielplaetze fuer die Grossstadtkinder, nach denen ich suche. Auch den bekannten Đầm Sen-Park als Familien - “Vergnuegungspark” lasse ich im District 11 links liegen. Ich war ein einziges mal da und das Disneyartige dort hat mir gereicht. Viele moegen’s.

Wie und wo spielen Sài Gòn’s Kinder ?

Die Internet/Game-Seuche grassiert. Unter den Kindern. Gut fuer die Brillenoptiker. Die weissen Gestelle sind zur Zeit der Teeny-Renner. Halt : gerade erfahren, jetzt ist pink angesagt.

Enkelin Anh Thư vor dem Laptop erkennt mich beim kurzen Aufschauen noch gerade.

Und in den “guten Stuben” des Mittelstandes machen Lego und Nachmacher gute Umsaetze.
Es piekst unter den Fuessen. Und im Alter von 68 Jahren im Schneidersitz Piratenboote zu Robotermeeting-Plaetzen umzufummeln stoesst vom Ergebnis her nicht immer auf Enkels Zustimmung. 

 

Unter dem Nachwuchs im Vor- und Grundschulalter haben die munteren kleinen Dicken sich einen festen Platz erobert. Verschnupft und hustend unter Air-Condition and neben Fan (r.u.).
Auch junge HNO – Aerzte , Tai, mũi và cổ họng bác sĩ , haben beste Berufsaussichten.
Thuật cắt hạch –Mandeloperationen – werden angeboten wie frische Mandeln.

Ploetzlich wird mir das gesamte Legoschlachtfeld – zum Aufraeumen ? Mit dem Besen ? – grosszuegig ueberlassen. Alles stuermt auf den neuen Kampfplatz. Vor der Tuer. Die “Gegner” werden erwartet, angefuehrt von Xanh Xanh , die im Blog schon vorgestellt wurde . In der Enge der Gasse. Die gelegentlichen Motobikefahrer dazwischen wie Dinosaurier. Fast fuehle ich mich schon “ausgestossen” – ist das “Integration” ?

“Friedensverhandlungen” - Kem sầu riêng , Eiscreme, wartet im Kuehlschrank auf die Verhandlungsfuehrer.

Na, und wenn die Bande wieder , Eis schleckenddd, friedlich heimkehren und sich vor TV und Video hinhocken, was ist da mehrheitlich angesagt bei den 5 bis 9Jaehrigen und den ab 68 Jahren aufwaerts ?

Doraemon. Grosszuegigerweise darf ich dann wenigstens Nobita sein.

Das Spielen zuhause und in den Hẻms, den meist engen Gassen der dichtbesiedelten staedtischen Wohnbezirke , in denen Reiche oder Halbreiche nicht leben moegen, hat seine Ursache . Es ist kein Platz fuer Gaerten. Nicht einmal fuer Vorgaerten . Geschweige denn fuer Spielplaetze mit Geraeten. Spielpaedagogen sehen darin uebrigens keinen Nachteil. Die Sozialisation in den verschiedenen, altersungleichen Gruppierungen der Gasse bietet ungeahnt viele Lernerfahrungen.

Die Enkel kommen jedenfalls sehr gerne hierher zu uns, wo in der Nachbarschaft die Freunde sind. Sie wohnen naemlich anders. In einem “feineren Viertel” des Districts Phú Nhuận. So sieht von aussen der Eingang zu ihrem Haus aus :

Abgecircelt , sauber, gepflegt und fuer Kinderfreundschaftsbildung wenig geeignet.

Die Lebenswirklichkeit – am Samstag , es regnet. Ein Teil der Hẻm steht unter Wasser. Kem sầu riêng und unwichtigere Sachen wie Obst, Moehren, Oel … sind ausgegangen. “Wellcome – City-Market” in der Nguyễn Trãi-Strasse bietet sich an, das zu ersetzen.

Uebrigens (eins meiner Hobbies, zu wissen , wer die Strassennamengeber waren : Nguyễn Trãi (1380 – 1442 , konfuzianischer Gelehrter , der Le Loi bei der Befreiung von den Chinesen half; leider immer verstrickt in vietnamesische Hofintrigen ) Aber das brauchen die Kids (noch) nicht zu wissen.

Darueber (drinnen “Wellcome”) und was es an “Spielplatz” fuer draussen gibt : das naechste Mal.